petiot

Итак, после долгого, оооочень долгого воздержания я в эту субботу снова взялась за камеру.
Как думаете, кто девочка по профессии? :)

В качестве анонса А потом я скорее сего попрошу некоторых об одной услуге.

Ой, ой, а ведь было всего два месяца назад! 
Такие счастливые.
А сегодня еще счастливей.
Мне кажется, еще ближе друг к другу.
Загадочно. Ну и ладно.
Главное, они сами знают :) 

Перепост от marushinka :

Дорогие друзья!

Срочно ищется русскоговорящий переводчик/человек в г. Оберхаузен, Германия!

У моей одноклассницы Кати (мы с ней сидели за одной партой) приключилась беда - ей срочно нужна операция на суставе ноги (эндопротезирование сустава), иначе через 2-3 месяца она сядет в инвалидное кресло. Так как операция у нее уже 3-я по счету (2 другие были в детстве), то делать ее приходится в клинике www.kk-ob.de  в Германии. Операция достаточно дорогая (15 тысяч евро), денег у них на нее нет, конечно, но кое-как вроде насобирали, влезли в кредит - в общем, как говорится, вывернули все карманы.

Через 2 недели они уже едут в Германию, но! К сожалению, ни Катя, не сопровождающая ее не знают никаких иностранных языков. Им предложили переводчика в больнице за 500 евро в неделю (на всю неделю), а нужно 2 недели - т.е. 1000 евро. Им это очень дорого (40 т.р. только на переводчика), это учительская семья, они дай бог столько в месяц зарабатывают.Переводчик все 24 часа в сутки им не нужен, но если брать почасового переводчика, дешевле, к сожалению, не выходит (стандартные расценки - 20-30 евро в час).

Очень хочется помочь этим людям! Если бы мы смогли найти человека, который согласился бы помочь перевести общение с доктором, это было бы для них очень много! Нужен человек, который просто знает немецкий и русский (знания специальных терминов не требуется) в г. Оберхаузен, Германия, и располагает частично свободным временем с 28 июня по 10 июля. Я верю, что мы сможем помочь! Переводчик нужен почасовой!

Сами они пишут:
Наташ, ориентировочно переводчик нужен примерно в следующем режиме 28, 29, 30 июня - с утра до обеда. 1 июля - скорее всего день операции - нужен переводчик во второй половине дня, соответственно 2 и 3 июля - с утра до обеда (плюс - минус), потом думаю переводчик нужен эпизодически 2-3 раза на следующей неделе. Если оплата составит примерно 300 - 400 евро - нам бы это очень помогло! Особых знаний по медицине не нужно, он должен просто переводить то, что скажет врач - в основном все термины по операции мы знаем - надеюсь, они звучат одинаково на всех языках. Операция - Эндопротезирование сустава.

Если бы кто-то согласился помочь на волонтерской основе, это было бы просто здорово!
Но если найдется переводчик за 300-400 евро, это была бы им большая помощь! Я верю, что даже в городе Оберхаузене есть русскоговорящие люди, знающие немецкий - может быть, студенты, которые хотят подработать, или просто добрые люди.

Пожалуйста, сделайте перепост этого поста - осталось всего 2 недели, может быть, нам удастся найти переводчика и помочь!Спасибо всем большое!

PS: Если у вас есть какие-нибудь идеи, кому можно написать - может быть, какой-нибудь волонтерской организации, подскажите, пожалуйста, я ей напишу!

 Какая-то совершенно невероятная девочка. Конечно, наверняка, она толком и не знает, о чем рассказывает, ее так научили. Но посмотрите на реакцию взрослых: даже мужчины утирали глаза. 






( Дора Хайкина )

Этот пост будет висеть наверху, чтобы те, не имеющие ЖЖ, но однажды заглянувшие в него, смогли себя узнать и погордиться :)
UPD: Я вам всем благодарна только лишь за факт того, что вы такили иначе появились в моей жизни. Это как-то по умолчанию. Я думаю, что любой человек, и даже не человек, - необходим нам. Любые мелкие и немелкие действия, события, происходящие в связи, под влиянием или при участии этого человека заставляют нас что-то менять, что-то понимать, корректировать в нашей жизни. Поэтому все вы важны - как жаль, что я это раньше не поняла.
А здесь я вспоминаю именно что-то такое характерное, с чем у меня ассоциируетесь именно вы :)


Я хочу сказать спасибо:

Маме и Папе - за то, что я стала такой, какая стала, за то, что я всегда чувствую тыл.
Жене - за то, что он единственный брат у меня, заботливый, умный и вообще я им горжусь.
Бабушке - просто за нее саму.
Антоше - за то, что родился.
Алеше - много за что.
Веронике - за то, что мы так похожи. :)
Жене - ее мужу, за то, что такой замечательный.
Роме - что от него у меня есть самые светлые воспоминания детства.
Насте - за то, что такая терпеливая и надежная.
Юле и ее мужу Игорю - за то, что я увидела, какая бывает любовь :)
Диане и ее мужу Игорю - за то, что я теперь верю, что любовь преодолевает все :) И это не просто слова. да.
Лене - ты послужила толчком к тому, что я стала учиться быть свободной.
Ее мужу Юре - еще один вклад в копилочку того, какого мужчину я хотела видеть рядом.
Женечке - именно ты очень помогла нам при переезде в Москву.
Лене - мы лет десять переписывались настоящими живыми письмами и потом снова встретились!
Наташе и Сереже - вы составляете какой-то совершенно неповторимый тандем :)
Ире - ты, наверное, даже не представляешь, как ты поддержала меня, когда мне было особо плохо.
Марусе - за ту же поддержку, что и от Иры.
Никите - за то неожиданное предложение приютить нас с кошкой :)
Оленьке -  за ее посты, комментарии, в которых я всегда находила ответы на свои вопросы.
Сереже В. - ты один из моих солнышков. Такого нежного, заботливого и искреннего отношения ко мне я встречала нечасто. Ты один из составляющих образа мужчины, который должен быть рядом :) Да ты и так это знаешь.
Оле - за то, что Сережа с тобой счастлив и за то, что ты счастлива с ним. :)
Настюхе - за ее щечки :)
Насте из Германии за помощь с колечком :)
Сереже - твое появление в мое жизни послужило мощнейшим толчком к внутренним изменениям меня.
Наташе - с помощью ее камеры я сделала первые в своей жизни снимки. И вообще, наше совместное проживание я вспоминаю с большой теплотой, несмотря ни на что :)
Жозефу - твоя роль в моей жизни велика - именно ты первый поверил в мои способности фотографировать. И я оказалась здесь, где и должна быть.
Марине - она написала мне комплименты, когда я начала опускать руки.
Ее бывшему мужу Володе - через него мы познакомились с Мариной. А еще за чурчхелу. :) 
Юре - опять же, несмотря ни на что, люблю вспоминать наши прогулки по Питеру.
Сашке.
Руслану - с тебя началось мое знакомство с фотошопом.
Диме К.
Диме С-Г. - ты помог мне понять, чего я НЕ хочу в своей жизни.
Сереже И. - он не прочитает этого никогда уже. Но он помог мне однажды принять важное решение.
Косте - ты когда-то давно сыграл роль катализатора, повернувшего мою жизнь на важный этап. (Кстати, таких людей-катализаторов в моей жизни было несколько)
Олегу - ты опять же такой человек.
Брэду - за то, что всегда несогласен со мной.
Пашке - за парашюты и кучу классных питерских деньков. Ты у меня какой-то особый период в жизни. Таких приятелей у меня ни до ни после не было.
Ольге Николаевне - огромный этап, человек, который вложил в меня СТОЛЬКО, что до нее я, наверное, могу поставить только родителей.
Андрею - за самые неожиданные и спонтанные знакомства и вещи, которые происходили в моей жизни.
Танечке - за то, что Андрей с тобой счастлив (как бы пафосно ни звучало :))
Наташе - что сидела со мной за одной партой кучу лет, помогала мне петь песенки на уроках литературы и хулиганить на ОБЖ :)
Розе - именно благодаря тебе я смогла однажды преодолеть себя и понять, что любой конфликт можно загасить улыбкой и хорошими словами.
Илье и Диане - вы открыли для меня, что такое настоящая дружба. Я восхищаюсь вашим отношением к Сашке.
Маше Ш. - твое видение мира порой взрывает мне мозг :) Но тем оно более притягательно.
Антоше М. - твое умение найти комплименты даже не самому талантливому человеку :)
Володе - за пачки писем, хранящиеся у меня дома, за первые букеты роз и влюбленность без переживаний.
Алине и Мадине - за невероятно уютную атмосферу и госттеприимность.




Как же сложно всех вспоминать. А ведь я и о половине не написала. Буду пополнять по мере вспоминания.

Все вокруг пишут о весне. Ну и я не буду оригинальной. Хочу сказать, что как почти никогда жду эту весну. Не скажу, почему - сама не знаю, но я очень-очень хочу, чтобы поскорее все начало таять, чтобы стало пахнуть незнакомыми запахами моря (хотя, казалось бы, откуда они в Москве? Но пахнет же!)  Это время гулять дольше, чем раньше, потому что нос не начинает синеть после 20минут на воздухе. Это время пить кофе из старбакса и есть мороженое, сидя на скамейках. Время открывать утром окна и краситься, слушая утренние свежие звуки. Время гулять на чьих-то свадьбах и жаритть шашлыки на чьих-то дачах. Ходить на парады и ездить в Питер, а главное, ловить от этого кайф!

В общем, хватайте весну за хвост, пока не пришло лето :)

 


Спасибо, ребят, за отклики. На комментарии и вчерашние письма отвечу завтра. Сегодня как-то без сил :) 

Давно я этим не занималась. А ведь интересно, что будет в новом году.:)  http://li-lac.livejournal.com/

Originally posted by catherina at 60 мечт из 131